Taken for granted

Um dia desses tentava me lembrar das expressões em inglês que já ganharam um espacinho no meu coração. Apesar de toda a simplicidade da língua inglesa, alguns singelos termos ou expressões me encantam. Eis que hoje li "taken for granted", e curti. Como se diz isso em português - tomada como normal? É uma suposição que aceitamos como certo, normal?

Lia sobre métodos de pesquisa qualitativa, e o autor afirma que é justamente esse pesquisador quem não take for granted nada. Não passa por cima, não assume nada como normal, sem sentido. O indispensável para um bom curioso é atentar justamente aos detalhes, esquecidos por outros.

Gostei da idéia. Meus olhos já se distanciaram das letrinhas no papel e começaram wandering por aí. Vagando nos meus pensamentos, dessa vez, procurando os lados b das coisas. Como os sorrisões nas minhas fotos no facebook. Em uma tentativa de vê-las como alguém de fora veria, não poderia assumir nada sobre as pessoas que ocupavam minhas imagens. Acharia tudo normal. Tudo era passível de virar verdade, interpretação alheia.

Mas eu conheço aqueles rostos, e muitas vezes os take for granted. Eu take for granted o fato daquelas pessoas serem mesmo muito legais, e minhas amigas. Eu ignoro muitos dos eu te amo ouvidos, ou apenas o te. Que se refere a mim. E me lembro, e agora não deixo passar, que tenho muita coisa boa sim, e muito do que me orgulhar. Nada normal, nada por acaso. Eu não quero mais take nada for granted.